заикание - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "заикание" auf englisch

Заикание

Substantiv

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

stuttering
stammering
hesitation
impediment

stuttering

Substantiv

Международная ассоциация по проблемам заикания

International Stuttering Association

20. Европейская лига ассоциаций по защите лиц, страдающих заиканием (ЕЛАЗ)

20. European League of Stuttering Associations (ELSA)

6. Г-н Камара (Израиль) говорит, что правительство его страны ратифицировало Конвенцию в 2012 году, ознаменовав тем самым новый этап в жизни инвалидов в Израиле - стране, вдохновляемой Моисеем, который вывел свой народ из рабства к свободе, несмотря на заикание.

6. Mr. Kamara (Israel) said that his Government had ratified the Convention in 2012, marking a new phase in the lives of persons with disabilities in Israel, a country inspired by Moses, who had led his people from slavery to freedom despite having a stutter.

- Из-за заикания.

My stutter.

Начинается заикание.

My stuttering comes back.

(Заикание) Нет, нет.

(STUTTERING) No, no.

Это его заикание.

That's his stutter.

Твоё заикание пропадает.

Your stuttering's past remedy.

Друзья прониклись к Квирреллу глубоким уважением, и Гарри, сталкиваясь с профессором в коридорах, ободряюще улыбался ему, а Рон начал заступаться за Квиррелла, делая замечания тем, кто посмеивался над заиканием профессора.

Whenever Harry passed Quirrell these days he gave him an encouraging sort of smile, and Ron had started telling people off for laughing at Quirrell’s stutter.

stammering

Substantiv

ей нравится заикание она верно сумашедшая - да, так и есть

She loves the stammer. - She sounds amazing. - She is.

Вы - нет - [Заикание]

You--no-- [Stammering]

Он только что поборол в себе заикание.

He'd just got over this massive stammer.

А что случилось с его заиканием?

What happened to his stammer?

Это мое заикание!

It's my stammer!

Он же конченый шизофреник с саморазрушающими наклонностями и заиканием, как у отбойного молотка.

He's borderline schizophrenic with a predilection for self-harm and a jackhammer stammer.

В принципе "хамер" (молоток), "сламер" (тюряга), "стамер" (заикание)...

Basically, "hammer," "slammer," "stammer..."

Люди смеялись над ним из-за заикания.

People used to mock because of his stammer.

Я - бедняк с заиканием и степенью.

I'm a poor man with a stammer and a scholarship.

hesitation

Substantiv

Эти заикания и повторения, у вас проблемы с речью, что обычно означает, что вы врете.

Yeah, see, those hesitations and repetitions, you're having trouble processing what you're saying which typically means you're lying.

impediment

Substantiv

Я обнаружил, что пока я работаю с куклой, моё заикание исчезает.

I found that as long as I was working with a puppet, my impediment went away.

я написал книгу о транссексуале с заиканием.

I've written a book about a transsexual with a speech impediment.