задом - Englisch Übersetzung

Такой своего рода "мейнстриминг" задом наперед.

This is "mainstreaming" done backwards.

2.5 24 мая 2003 года два охранника заставили автора раздеться при трех женщинах-заключенных и пяти женщинах-надзирательницах. 9, 14 и 19 июля 2003 года охранники якобы "опрыскали его перцовым аэрозолем", запирали в темной и холодной камере, заковывали в наручники, завязывали ему глаза и заставляли ходить, пятясь задом со скованными цепью лодыжками.

2.5 On 24 May 2003, two of the guards forced the author to undress, while three female inmates and five female guards looked on. On 9, 14 and 19 July 2003, he was allegedly "peppersprayed" by guards, locked in a dark and cold cell, handcuffed, blindfolded and forced to walk backwards while his ankles were chained.

Задом наперед!

Backwards!

Задом наперёд поставили.

She's backwards.

- Что? Задом?

- What, backwards?

ногда задом наперед.

Sometimes backwards.

Да и умение прыгать задом наперед тоже пригодилось.

And jumping backwards fit right in, too.

но в дверях наскочила задом на одного видного офицера, с открытым свежим лицом и с превосходными густейшими белокурыми бакенами.

but in the doorway she bumped backwards into a fine officer with a fresh, open face and magnificent, bushy blond side-whiskers.

Тут уж и старший Уизли не выдержал. Задев ногой жалобно звякнувший котел Джинни, он бросился на мистера Малфоя, тот ударился спиной о книжную полку.

Mr. Weasley had thrown himself at Mr. Malfoy, knocking him backward into a bookshelf.

Лестница была крутая и узкая, Гарри посетило искушение подпереть руками мощный зад Батильды, нависавший у него над головой, чтобы она ненароком не рухнула на него.

Harry was half tempted to place his hands on stout Bathilda’s backside to ensure that she did not topple over backward on top of him, which seemed only too likely.