зависит от - Englisch Übersetzung

От этого зависит жизнь многих.

Lives depend on it.

Зависит от нагрузки

Depends on load

Мир зависит от справедливости, которая, в свою очередь, зависит от уровня образования населения.

Peace was dependant on equity, which was, in turn, dependent on an educated population.

:: Зависит от боеприпасов

:: Ammunition dependent

В семейной жизни дети зависят от родителей, а жены зависят от мужей.

In family life, children depend on their parents while wives depend on their husbands.

Зависит от заменителя

Depends on replacement

Все здесь зависит от израильтян и палестинцев, все зависит от их лидеров.

Everything here depends on the Israelis and the Palestinians, and everything depends on their leaders.

Зависит от стоимости

Dependent on value

Это в конечном счете не зависит от одного или некоторых из нас; это зависит от каждого и всех нас.

This, ultimately, does not depend on one or several us; it depends on each of us, on all of us.

Зависит от размера.

Depends on size.

- Зависит от Питера.

- Depends on Peter.

Зависит от пробок.

Depending on traffic.

Зависит от актёров.

- Depends on casting.

– Это зависит от размеров червя.

That depends on the size of the worm.

– От тебя зависит очень многое, Дункан.

Much depends on you, Duncan.

Даже нищий не целиком зависит от него.

Even a beggar does not depend upon it entirely.

Каждый один от другого зависит на всю свою жизнь!

They have to depend on each other all the rest of their lives!

Многое зависит и от самой палочки.

Much also depends upon the wand itself.

От спроса зависит, превышает ли цена этот уровень или нет.

Whether the price is or is not more depends upon the demand.

что сохранение их меньшей власти зависит от его большей власти; что от их подчинения его силе зависит удержание бедных в подчинении им самим.

that the maintenance of their lesser authority depends upon that of his greater authority, and that upon their subordination to him depends his power of keeping their inferiors in subordination to them.

Всё зависит, в какой обстановке и в какой среде человек.

Everything depends on what circumstances and what environment man lives in.

Это зависит от вашей удачи, смелости и решительности.

That depends on your luck and on your courage and sense;

Отчасти оно зависит от мифотворческого воображения человечества.

It depends in part upon the myth-making imagination of humankind.