Übersetzungsbeispiele
Не уследил за временем.
I lost track of time.
Извини, не следила за временем.
Shit. Sorry, I lost track of time.
Просто летала над городом, не следила за временем.
Just flying around the city, I lost track of time.
Я знаю, Я следила за временем —
- I used to keep track of time.
Вероятно, и то и другое, трудно следить за временем, профессор.
Possibly both, hard to keep track of time, Prof.
Я просто перестала следить за временем..
I guess I just lost track of time.
Я не успеваю за временем.
I'm out of time.
А ещё... я забыл следить за временем!
I've lost track of time! What was that?
У нас не так много времени.
There isn't much time. We .
Времени у меня было еще много.
But I had plenty time.
– Со временем, может, и смогу.
In time, that may be.
Времени было в обрез.
There was little time to lose.
У вас мало времени.
You haven't much time.
Какова природа времени?
What is the nature of time?
У меня не было времени скрыться.
I had no time left me to recover.
Не во времени дело, а в вас самом.
The point lies in you, not in time.
Более мне терять времени нечего.
No point in losing more time.
За книгой он не замечал времени;
With a book he was regardless of time;