жизнеспособный - Englisch Übersetzung

Политика статус-кво не является жизнеспособной.

The status quo is not viable.

- если зародыш является жизнеспособным;

- If the embryo is viable;

* создание жизнеспособных финансовых систем;

creating viable financial systems

Жизнеспособные трематодные яйца отсутствуют

No viable trematode eggs

- обеспечение экономической жизнеспособности

- Be economically viable

Мы считаем его жизнеспособным и достижимым.

We believe it is viable and achievable.

Жизнеспособными, но дефективными.

Viable but defective.

Санитарное состояние и жизнеспособность

Health and vitality

Здоровые и жизнеспособные деревья

Healthy and vital trees

Жизнеспособность Суда может быть объяснена.

The vitality of the Court can be explained.

с) здоровье и жизнеспособность леса;

(c) Forest health and vitality;

Мы упорно работаем на благо укрепления её жизнеспособности - жизнеспособности, которая черпает силы в создaваемом семьей чувстве общности.

We strive to enhance its vitality - a vitality that comes from the sense of community that families create.

состояние и жизнеспособность лесов;

Forest health and vitality,

Оно забирает жизнеспособность одного организма и передает его другому.

It takes the vitality of one organism, and it transfers it to another.

Удовлетворяем интересы Саудовской Аравии, удовлетворяем интересы США и и демонстрируем жизнеспособность американской системы свободного предпринимательства.

Serving the interest of the Saudi Arabs, serving the interest of the United States, and demonstrating the vitality of the American system of free enterprise.

- Да, дети Хелены должны оказаться более жизнеспособными, чем Кира.

- Yes, Helena's children could prove even more vital than Kira.

И твоя человеческая душа может жить в прекрасном симбиозе с ангелом, который будет предоставлять тебе силу и жизнеспособность, чего тебе так не хватает.

And your human spirit can live in beautiful symbiosis with an angel who'll provide the strength and vitality that you sorely lack.

Арамидный, жизнеспособный тоник.

Aramid o'malley's astonishing vitality tonic.

Почему? Ненависть менее жизнеспособна, чем любовь?

Why is hate less vital than love?

"Право высказывать свое мнение - это один из аспектов свободы". "Оно необходимо для поиска правды и для жизнеспособности общества."

Freedom to speak one's mind is not only an aspect of individual liberty, but essential to the quest for truth and the vitality of society as a whole.

<<Жизнеспособные решения>>

Healthy Solutions

Жизнеспособные малые и средние предприятия помогают обеспечить конкурентоспособность экспорта страны.

Healthy small and medium-sized enterprises helped to ensure that a country's exports were competitive.

Для того чтобы Секретариат мог справиться с новыми вызовами и задачами, он должен быть сильным и жизнеспособным.

If it is to face up to new challenges and tasks, the Secretariat must be strong and healthy.

Первым шагом по пути создания жизнеспособной финансовой основы была бы выплата всех недостающих взносов.

A first step towards establishing a healthy financial basis would be the payment of all outstanding assessments.

48. Ситуация, когда ПИИ вытесняют жизнеспособные национальные инвестиции, не является идеальной.

48. FDI driving out healthy domestic investment is not an ideal investment situation.

Наличие разных точек зрения по вопросам, относящимся к правам человека, свидетельствует о жизнеспособности демократии.

A wide variety of viewpoints on human rights issues guaranteed a healthy democracy.