жеребьевка - Englisch Übersetzung

Будешь праздновать с друзьями жеребьевку?

So you'll be celebrating the draw with the lads?

Приступаем к жеребьевке!

Getting the draw!

Мужской голос: Объявляется жеребьевка первого раунда,

Now announcing the first round draw,

- Не можем ли мы забыть о жеребьевке?

Could we not draw lots?

Вы смотрите жеребьевку еженедельной лотереи.

You're watching this week's live lotto draw.

А что там с жеребьевкой?

What about the draw?

Согласен на жеребьевку.

Agree to a draw.

Скоро наша следующая специальная жеребьевка...

Coming up next is our special draw...

Мы выиграли жеребьевку.

We won the toss. That's something.

Чтобы получить 20 очков, пройдем жеребьевку.

For a 20- point bonus, here's your toss- up.

В этой ничтожной жеребьевке ты победил, иноземец... но на гонках тебе не победить!

You won this small toss, outlander... but you won't win the race!

Ты выиграл жеребьевку, балбес!

Eh? You win the toss, you bat.

Ладно, увидимся на жеребьевке.

Okay, see you at the coin toss.

Государственный Казначей Зейджак выиграл жеребьевку и будет выступать первым.

State Treasure Zajac won the coin toss and he will go first.

Кто дает проводить жеребьевку Малкольму?

Who gives a toss about Malcolm? Ow!

Ты не даешь жеребьевку об удовлетворенности клиентов.

You don't give a toss about customer satisfaction.

Теперь жеребьевка, чтоб узнать кто начинает.

Now the coin toss, to see who goes first.

Тренер, какую сторону поля мне выбрать, если мы проиграем жеребьевку?

Coach, which end of the field you want me to take if we lose the toss?

Если в результате голоса разделяются поровну между более чем двумя кандидатами, число кандидатов сокращается до двух путем жеребьевки, и голосование, ограниченное оставшимися двумя кандидатами, проводится далее в соответствии с предыдущим пунктом.

If a tie results among more than two candidates, the number shall be reduced to two by lot and the balloting, restricted to them, shall continue in accordance with the preceding paragraph.

Если в результате голоса разделяются поровну между более чем двумя кандидатами, то число кандидатов сокращается до двух путем жеребьевки и далее проводится голосование по этим двум кандидатам в соответствии с процедурой, установленной в пункте 1.

If a tie results among more than two candidates, the number shall be reduced to two by lot and the balloting, restricted to them, shall continue in accordance with the procedure set forth in paragraph 1.