есть люкс - Englisch Übersetzung

Одноместный номер: 4 700 - 9 200; номер люкс: 15 200 (обменный курс примерно равен 135 тенге за 1 долл. США).

Single room: KZT 4700 - 9200; suite: KZT 15200 (approximate KZT/USD rate is 135/1).

Председателю выделяется номер люкс для него самого и его персонала, и создается фонд представительских расходов на проведение официальных мероприятий.

The President was allocated a suite for himself or herself and staff, and there was a hospitality fund for official functions.

Стандартный двухместный люкс: $99

Standard double suite: $99

Также имеются номера-люкс, 380 000 лир.

Executive suites are also available for L 380.000.

245. В той же гостинице МООНЭЭ на постоянной основе снимает номер-люкс для базирующегося в Асмаре Специального представителя Генерального секретаря, расходуя на это 42 559 долл. США в год.

245. In the same hotel, UNMEE rents a year-round suite for the Asmara-based Special Representative of the Secretary-General at a yearly cost of $42,559.

Мировой гостиничный рынок охватывает широкий круг различных видов временного жилья, включая гостиницы с полным обслуживанием, гостиницы, предлагающие ночлег и завтрак, многокомнатные номера-люкс, квартиры, сдаваемые внаем на короткий срок и не обслуживаемые общественным питанием, и система "тайм-шэринг".

The global hotel market encompasses a wide range of accommodation, including full-service hotels, bed-and-breakfast inns, suites, self-catering short-term apartments and time-sharing properties.

Стандартный одноместный люкс: $89

Standard single suite: $89

В рассматриваемый период продолжалось строительство новых гостиниц, включая начало строительства элитного отеля стоимостью 85 млн. долл. США, рассчитанного на 72 номера-люкс на курорте Грэйс Бей Бич; сооружение гостиницы <<Ритц-Карлтон>> стоимостью 70 млн. долл. США на острове Уэст-Кайкос, которая позволит увеличить число номеров действующего курорта <<Бичиз Тёркс энд Кайкос>> на 100 единиц, и ремонт клуба <<Грэйс Бей>> на сумму 45 млн. долл. США14.

The construction of new hotels in the Territory continued during the period under review, including the start of construction of an $85 million boutique resort comprising 72 luxury suites on Grace Bay beach, a $70 million Ritz-Carlton development on West Caicos, a 100-room extension to the existing Beaches Turks and Caicos resort and a $45 million renovation of the Grace Bay Club.14

Во время своего пребывания он располагался в номере-люкс отеля <<Дю де феврие>>.

During his stay he took a suite in the Hotel du Deux Février.

Но этого не случилось. И мы все сообща приняли трудно объяснимое решение – снять на вечер гостиную номера-люкс в «Плазе».

But they didn't. And we all took the less explicable step of engaging the parlor of a suite in the Plaza Hotel.