ее остановка - Englisch Übersetzung

И Скарсдейл не был ее остановкой.

And Scarsdale ain't her stop.

b) если остановки школьного автобуса совмещены с остановками рейсового пассажирского транспорта, то это следует принимать во внимание при проектировании автобусной остановки;

(b) If school bus stops are sited at a normal bus stop, the design of the bus stop should take this into account;

Зальцбург 10 минут (техническая остановка, без остановки на границе)

Salzburg 10 minutes system stop, no border stop

ii) если остановки школьного автобуса совпадают с остановками рейсового пассажирского транспорта, то это следует принимать во внимание при проектировании автобусной остановки;

(ii) If school bus stops are sited at a normal bus stop, the design of the bus stop shall take this into account.

Маневр остановки завершается в момент остановки по отношению к берегу.

The stopping manoeuvre is completed on coming to a stop relative to the bank.

4.2.4.2 Остановкой судна считается его остановка относительно воды.

4.2.4.2 Stopping means stopping relative to the water.

Базель ЖДШ 13 минут (техническая остановка, без остановки на границе)

Bahnhof Basel SBB 13 minutes system stop, no border stop

Зинген 5 минут (техническая остановка, без остановки на границе)

Singen 5 minutes system stop, no border stop

b) Если остановки школьного автобуса совпадают с остановками рейсового пассажирского транспорта, то это следует принимать во внимание при проектировании автобусной остановки;

(b) If school bus stops are sited at a normal bus stop, the design of the bus stop shall take this into account.

Мотаясь по проходу, к ним двигался Стэн: — Слышь, следующая остановка — Хогвартс.

“Listen, it’s ’Ogwarts stop after this,” said Stan brightly, swaying towards them.

При каждой остановке мистер Уизли с бешеным ругательством щелкал кнопкой девятого уровня.

Every time it stopped Mr. Weasley cursed furiously and pummelled the number nine button.

БЕЛА ТЕЙГЕЙЗЕ – пятая планета системы Квентсинга, место третьей остановки принудительной миграции дзенсуннитов.

BELA TEGEUSE: fifth planet of Kuentsing: third stopping place of the Zensunni (Fremen) forced migration.

Небольшая остановка в деятельности того большого кровеносного сосуда, который искусственно расширен сравнительно с его естественными размерами и через который заставляют циркулировать неестественно большую часть промышленности и торговли страны, почти, наверное, приведет к весьма опасным заболеваниям всего политического организма.

A small stop in that great blood-vessel, which has been artificially swelled beyond its natural dimensions, and through which an unnatural proportion of the industry and commerce of the country has been forced to circulate, is very likely to bring on the most dangerous disorders upon the whole body politic.