Übersetzungsbeispiele
Вперед, ох, ты на четвертой передаче, вот я дурень!
Come on - oh, you're in fourth, ya prat.
С дороги, дурень!
Get out of the way, you prat!
Никто из американцев не скажет "дурень" - или из канадцев.
No American's going to say prat - or Canadian.
С дороги, тупой дурень!
Get out of the way, you stupid prat!
"Он носит очки слепого, этот дурень".
He wears blind man´s glasses, the dolt.
Они куры, дурень!
They're chickens, you dolt !
Дурень, это музыка.
It's music, ye dolt.
Она направляет божественную силу, дурень
She's channeling the power of a god, you dolt.
Две секунды. - Все в порядке, Дурень?
- All right, Noodle?
Привет, Дурень.
Hey, Noodle.
Что за дурень.
What a dill-hole.
Вот поэтому я это и сказала, дурень.
That's why I said it, you dill-hole.
Неправильно, ты - дурень.
Wrong, you dill-hole.
Это от Тимоти, дурень ты здоровенный.
This is from Timothy, you big lug.
Я подписался как дурень.
I signed up as a goof.
С виду дурень, но с золотым сердцем.
He's a bit of a goof, but he's got a heart Of gold.