Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Дряблое, морщинистое лицо его показывало за пятьдесят;
His flabby, wrinkled face told more than fifty years;
Лицо широкое и рыхлое, шея короткая, как у дяди Вернона, рот широченный, дряблый.
She was rather squat with a broad, flabby face, as little neck as Uncle Vernon and a very wide, slack mouth.
Эта способность к мгновенному отклику не имела ничего общего с дряблой впечатлительностью, пышно именуемой артистическим темпераментом, – это был редкостный дар надежды, романтический запал, какого я ни в ком больше не встречал и, наверно, не встречу.
This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the "creative temperament"--it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again.
Adjektiv
Меньше - она станет дряблой и мокрой, как волосы у женщины под дождём.
Any less and they will be flaccid and damp like a lady's hair in the rain.
Adjektiv
Лицо стало дряблым и умиротворенным, а голова запрокинулась.
His face went slack and peaceful, and his head fell forward.
Я был вице, они искали других кандидатов и трахнули меня в мою дряблую старую задницу.
I was veep, they polled other candidates, fucked me in my slack old ass.
Она смотрела на него, растягивая в улыбке широкий и дряблый рот.
She looked back at him, a smile stretching her wide, slack mouth.
Дряблое лицо Амбридж слегка напряглось. — Очень хорошо, — сказала она своим самым угрожающим приторным голоском. — Очень хорошо, Поттер… я дала вам шанс признаться добровольно.
Umbridge’s slack face seemed to tighten. “Very well,” she said in her most dangerous and falsely sweet voice. “Very well, Mr. Potter… I offered you the chance to tell me freely.
Adjektiv
Потому что дряблый писюн, как и гейский писюн, никого не оскорбляет.
Because a soft wiener isn't threatening, just like a gay wiener.
Не все из них – гейские но когда показывают писюн нормального мужика, он дряблый и обвисший. Даже если он только что оттарабанил красивую девушку.
it's not all gay wiener, but when they do show a straight guy's wiener, it's all soft and floppy, even though he just got done humping a pretty girl.
Я хочу что бы моя команда была стройная и злая, а не дряблая и пузатая?
I want the team to be lean and mean£¬ not soft and gooshy.
Когда вы идете мимо школьных парков вы видите молодых мальчиков и девочек и видите как много из этих детей... дряблые, их мышцы в ужасном состоянии, у них не достаточно энергии и нету той живости которую они должны иметь.
As you go around the schoolyards, you watch the young boys and girls of this country and see how many of these children... Their soft, weak muscles are out of condition, they don't have the energy and vitality they should have.
Adjektiv
Никогда больше не смогу смотреть на дряблую простату без мыслей о тебе.
I will never again be able to look at a boggy prostate
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test