драхма - Englisch Übersetzung

В 1991 году в целом был выделен 371 млн. драхм, в 1994 году - 541 млн. драхм, что свидетельствует о том, что на деятельность Генерального секретариата выделяется все большая доля национального бюджета.

A total of 371 million drachmas was granted in 1991 and 541 million drachmas in 1994, which shows that the work of the General Secretariat absorbs an increasing part of the national budget.

Так, в 1998 году на текущие расходы было отпущено 61 600 000 драхм (приблизительно 180 000 евро), на новое строительство - 289 364 000 драхм (850 000 евро), на ремонт школ - 139 126 000 драхм (408 000 евро), а на приобретение учебных пособий для этих школ - 100 000 000 драхм (290 000 евро).

In 1998, in particular, 61,600,000 drachmas (approximately 180,000 euros) were spent for running costs, 289,364,000 drachmas (850,000 euros) for new construction, 139,126,000 drachmas (408,000 euros) for repairs and 100 million drachmas (290,000 euros) for educational materials for these schools.

Национальная валюта и единица измерения: драхма (в миллионах)

National currency and unit of measure: drachma (1,000,000)

Затраты на создание инфраструктуры составили 750 млн. драхм (2,2 млн. евро), а стоимость домов - 680 млн. драхм (2 млн. евро);

The infrastructure expenses were 750 million drachmas (2.2 million euros), while the houses cost 680 million drachmas (2 million euros);

Национальная валюта и единица измерения: драхма (в млн.)

National currency and unit of measure: Drachma (millions)

Национальная валюта и единица измерения: греческая драхма (в миллионах)

National currency and unit of measure: 1,000,000 Greek drachmas

В соответствии с решением Министерства здравоохранения они имеют право на пособие по материнству (50 000 драхм в течение шести недель до и 50 000 драхм в течение шести недель после родов).

By resolution of the Ministry of Health, they are entitled to a maternity benefit (50,000 drachmas for six weeks before and 50,000 drachmas for six weeks after birth for 1994).

с) пособие по родам, предоставляемое государством; в 1993 году оно составляло 135 860 драхм для женщин, имеющих прямое страхование, и 113 200 драхм для женщин, не имеющих прямого страхования;

(c) Delivery benefit given by the State, which in 1993 amounted to 135,860 drachmas for those directly insured and 113,200 drachmas for those indirectly insured;

-360 ТЫСЯЧ ДРАХМ.

-360 THOUSAND DRACHMAS.

Тысяча драхм. (по-гречески)

One thousand drachmas.

Две тысячи драхм.

Two thousand drachmas.

Только драхмы.

Drachmas only.

Блядские драхмы?

Drachmas?

Золотые драхмы.

- Gold drachmas.

17 тысяч драхм.

17 thousand thousand drachma.

семь мерок по одной драхме каждая;

seven watercounters of one drachm each;

Всего тридцать три литра, семь и три тридцать вторых драхмы.

In all—thirty-three liters and seven and three-thirty-seconds drachms.

Пилюли из киновари? Взять природную киноварь (сульфид ртути), разбавить спиртом в человеческом черепе, по две драхмы каждого.

Take native cinnabar, reduced into an alcohol of human cranium, each two drams.

Перуанский бальзам (смола), 1 драхма.

Balsam of peru, one dram.

- И гвоздику, две драхмы.

- And dianthus, two drams.

- Одну драхму?

- One dram?

Бобровый мускус, янтарная кислота... по драхме.

Castor, salt of Amber... each one dram.

Розовый мед, 3 драхмы.

Honey of roses, three drams.

Дозировать сообразно тяжести недуга, От 1 драхмы до полунции, утром и вечером, особенно в ново- и полнолуние.

Dose according to severity, one dram to 1/2 ounce, morning and night, especially about new and full moon.

Я узнала сколько драхм весит один цент.

- I learned how many drams in a pennyweight.

1990 год: с 1 января 1990 года 65 105 драхм и с 1 июля 1990 года 69 728 драхм;

1990 (from 1/1/1990) 65,105 Dr and, from 1/7/1990, 69,728 Dr;

2000 год 442 814 драхм.

2000, 442,814 Dr.

Правительство Греции выделило на эту программу 13 млн. драхм (примерно 60 000 долл. США).

The Government of Greece contributed Dr 13 million (approximately $60,000) to this programme.

На осуществление этих программ ежегодно ассигнуется около 1 млрд. драхм, включая средства, расходуемые Национальным центром книги;

For the financing of the above programmes, approximately Dr 1 billion are allocated each year, including funds spent by the National Book Centre;

1995 год: с 1 января 1995 года 114 634 драхмы и с 1 июля 1995 года 119 220 драхм;

1995 (from 1/1/1995) 114,634 Dr and, from 1/7/2000, 119,220 Dr; and

Общая стоимость (в греческих драхмах)

Number of participants Total cost (in Greek Drs.)

1995 год 303 236 драхм;

1995, 303,236 Dr;

1990 год 164 076 драхм;

1990, 164,076 Dr;

осуществляется намеченный план крупномасштабного строительства (в объеме 2 млрд. драхм), предполагающий строительство новых и ремонт/благоустройство существующих школ;

Realization of an enormous construction plan (Dr 2 billion), which included building of new schools and renovation/improvement of the existing ones;

2000 год: с 1 января 2000 года 153 643 драхмы и с 1 июля 2000 года 155 948 драхм.

2000 (from 1/1/2000 153,643 Dr and, from 1/7/2000, 155,948 Dr.