Übersetzungsbeispiele
80. Сокращение потребностей в ресурсах на предоставление услуг по переоборудованию, ремонту и строительству (8,8 млн. долл. США) было главным образом обусловлено: а) нехваткой квалифицированных местных поставщиков, необходимых для прокладки в Гоме 11,4 км дорог, и завершением запланированной в других областях прокладки лишь 241 из 500 км дорог; b) задержкой со строительством в Региональном центре обслуживания учебного центра и ряда сквозных инфраструктурных проектов в результате нарушения сроков утверждения проектов.
80. The reduced requirements were attributable mainly to alteration, renovation and construction services ($8.8 million) owing to: (a) the lack of qualified local vendors for a 11.4-kilometre road project in Goma and the completion of only 241 kilometres of roads out of 500 kilometres planned in other sectors; (b) delay in the implementation of the Regional Service Centre Training Centre and some horizontal infrastructure projects as a result of delay in the approval of designs.
Даже после того, как правительство штата пообещало обеспечить совместное военное и полицейское патрулирование дорог с целью обеспечения безопасности, беззаконие и бандитизм достигли такого опасного уровня, что все дороги, ведущие из ЭльГинейны, доступны для сотрудников Организации Объединенных Наций лишь при условии принятия строгих мер по обеспечению безопасности.
Even after promises by the State Government to implement joint military and police patrols on the highways in order to ensure security, lawlessness and banditry have reached such dangerous levels that all roads out of Geneina remain open to United Nations staff only under strict security procedures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test