для замены - Englisch Übersetzung

У нее был новый для замены старого, который скопировали.

She had a new one to replace the one that was cloned.

Приготовьтесь вводить охлаждающий физраствор для замены крови.

Prepare to inject the saline coolant solution to replace the blood.

Похоже, у нас очень мало времени для замены топливных элементов и включения систем.

It looks like we've got just enough time to replace the fuel cells, get the systems online.

Но для замены нужна перестройка.

But you'd need a full rebuild to replace it.

Ровно столько, сколько будут стоить птицы для замены погибших, мистер Боггс.

The merest fraction of what it would cost you to replace dead birds, Mr. boggs.

"Передовое протезирование для замены повреждённых или ампутированных конечностей."

"cutting-edge prosthetics designed to replace damaged or severed limbs."

Тогда ты также знаешь, что я лучшая в поисках агентов для замены.

Then you also know I'm the best person to find agents to replace them.

Сохранить Пенсильванию для демократов и найти благородный способ для замены Мэтьюза.

Secure Pennsylvania for the Democrats and find an honorable way to replace Matthews.

Но где вы сможете найти симпатичную скотину для замены?

But where would you find a handsome dog to replace me?

Для замены той, что была осквернена половым актом.

To replace the one desecrated by a sex act.

Так что мне нужна замена. – Хават? – Хават.

I need a replacement." "Hawat?" "Hawat."

Услышав это, Дож посерьезнел и помрачнел, а между тем тетушка Мюриэль осушила свой бокал и щелкнула костлявыми пальцами проходившему мимо официанту, требуя замены.

Doge looked stiff and solemn at this but Auntie Muriel drained her goblet and clicked her bony fingers at a passing waiter for a replacement.

Гарри все откладывал поиски замены для Кэти в надежде на ее возвращение, но матч против команды слизеринцев, первый матч сезона, неумолимо приближался, и в конце концов Гарри пришлось смириться с мыслью, что Кэти не успеет вернуться до игры.

He kept putting off replacing Katie in the hope that she would return, but their opening match against Slytherin was looming, and he finally had to accept that she would not be back in time to play.