демонтаж - Englisch Übersetzung

Демонтаж мастерских

Dismantling of workshops

И отправьте этого республиканского негодяя-дроида на демонтаж.

And take that Republic droid scum to the dismantling center.

Он удачно занялся демонтажом советского вооружения и продает его на черном рынке.

He's made a fortune dismantling the former Soviet arsenal, and selling it on the black market.

Фактически, то над чем Рейган осуществлял контроль, было оптовым демонтажем нашей промышленной инфраструктуры.

Actually, what Reagan presided over was the wholesale dismantling of our industrial infrastructure.

Демонтаж? Стойте, погодите!

Dismantling center?

Думаю, пора мне заняться демонтажем.

I guess it's up to me to do the dismantling.

Однажды, нас отправили на демонтаж незаконных поселений.

Once, we're sent to dismantle an illegal settlement.

Ну, демонтаж музея не займёт у них много времени, правда?

Well, it didn't take them long to dismantle the museum, did it?

Он будет остывать следующие 8 лет, пока не появится возможность демонтажа.

It's in cool-down mode for the next eight years until it can be dismantled.

Совсем не активен... Он был списан и планируется его демонтаж.

Not at all... it's been decommissioned and scheduled to be dismantled.

"для демонтажа твой хавалки сладкого."

"to check the dismantling of your sweet-eating apparatus."

Для измерения степени фактического износа может потребоваться демонтаж некоторых деталей".

Actual wear measurement may necessitate some level of disassembly.

Демонтаж временного конференционного здания

Mid-2016 Disassembly of temporary Conference Building

использование передовых материалов, обеспечивающих возможность активного демонтажа;

Use advanced materials for active disassembly

Демонтаж здания на Северной лужайке

Site landscaping Disassembly of North Lawn Building

Должна обеспечиваться возможность регулировки любого привязного ремня на всю длину без его демонтажа.

Any harness belt shall be capable of its full range of adjustment without disassembly.

На демонтаж этой штуки уйдёт слишком много времени.

It's gonna take us way too long to disassemble this thing.

На рассвете 12 сентября 2005 года Израиль вывел из сектора Газа последние из своих воинских подразделений и завершил демонтаж сооружений.

In the early hours of 12 September 2005, Israel withdrew the last of its military personnel and installations from the Gaza Strip.

Демонтаж незаконных и построенных в нарушение правовых норм поселений помог бы достичь безопасности и справедливого мира в соответствии с резолюциями, которые мы должны выполнять.

The removal of illegal and illegitimate settlements would help to achieve security and a just peace in accordance with the resolutions with which we must comply.

Не согласуется с резолюцией 65/269, где содержится требование о своевременном демонтаже и сносе временного здания на Северной лужайке после завершения реконструкции Центральных учреждений.

Not aligned with resolution 65/269 regarding the timely deconstruction and removal of the temporary North Lawn Building upon the completion of the Headquarters renovation work