делает и быть - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "делает и быть" auf englisch

Делает и быть

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

do and be
does and be

do and be

Что конкретно может она делать и что она должна делать?

What, in concrete terms, can it not do or should it not do?

Все что делается нами сегодня, -- делается для вас.

Everything we are doing today we are doing for you.

И если пойдет, нам нужно узнать, что они собирается делать и быть начеку.

And if she does, we need to know what she's going to do and be ready for it.

Я не делал этого, не делал! Я ничего не знал!

I didn’t do it, I didn’t do it, I didn’t know!

Но вам волноваться из-за того, что вы делаете и чего не делаете, вовсе не следует».

But you shouldn’t worry about what you’re doing or not doing.”

— Что ты здесь делаешь? — Я… ничего. А ты что здесь делаешь? Гарри нахмурился.

“What are you doing?” “Er—nothing. What are you doing?” Harry frowned at him.

Нельзя этого делать!

They mustn’t do it!’

— Ну, что же делать?

“Well, what's there to do?

Что им теперь делать?

What are they going to do?

– Что ты здесь делаешь?

“What are you doing?”

does and be

Что же остается делать нам?

Where does that leave us?

Кто делает что?

Who does what?

И этот шаг делает им честь.

This does them credit.

Как сказал один делегат, это вопрос не о том, что Совет делает, но как он это делает.

As one delegate put it, this was a question not of what the Council does, but of how it does it.

ЮНВТО не делает пересчет.

UNWTO does not perform recosting.

Природа ничего не делает за него; он все делает сам.

Nature does nothing for him, he does all for himself.

– А у него не делается насморк от бензина?

Does the gasoline affect his nose?

Обусловливаемое им повышение всех денежных цен хотя и не делает в действительности более богатыми тех, кто получает их, но и не делает их и более бедными.

The consequent rise of all money prices, though it does not make those who receive them really richer, does make them really poorer.