две мили - Englisch Übersetzung

Примечание: в период с 5 июня по 5 сентября (включительно) вышеуказанная внутренняя летняя граница переносится до линии, соединяющей точку, отстоящую на две мили от побережья Эршира на уровне СкелморлиКасл, и ТомонтЭнд, Камбрия, и линии, соединяющей мыс Портахэр, Камбрия, и мыс ИннерБригерд, Эршир.

Note: The above inner summer limit is extended between 5 June and 5 September (both dates inclusive) by a line from a point two miles off the Ayrshire coast at Skelmorlie Castle to Tomont End, Cumbrae, and a line from Portachur Point, Cumbrae to Inner Brigurd Point, Ayrshire.

До этого местным жителям приходилось ходить за водой две мили.

Local villagers had to walk two miles to obtain fresh drinking water before those water points were built.

Стены протяженностью две мили строятся в северной части Западного береги в районах Тулькарма и Калькильи.

The two-mile-long walls in the northern West Bank, in the Tulkarm and Kalkiliya areas.

Минимум две мили.

Two miles at least.

Видимость две мили.

Visibility, two miles.

Две мили, может быть.

Two miles, maybe.

Две мили до развилки.

Two miles to the branch.

В бассейне - две мили.

In a pool, two miles.

Дистанция: две мили.

Range: two miles.

Пропасть две мили глубиной.

It's a two-mile drop.

Под вечер вдали показались Лягушатники, придорожное село за двадцать две мили от моста.

As evening fell they were drawing near to Frogmorton, a village right on the Road, about twenty-two miles from the Bridge.

Это был один из тех перекатов, которые идут наискосок и тянутся на целых две мили, так что я переправлялся очень долго.

It was one of these long, slanting, two-mile crossings; so I was a good long time in getting over.

матросская жизнь как раз по мне, а жить за две мили от города, где нет ничего интересного и не с кем слова сказать, я нипочем не стану, даже за все его миллионы.

for, says I, a sailor's life's the life for me, and I'm derned if I'D live two mile out o' town, where there ain't nothing ever goin' on, not for all his spondulicks and as much more on top of it.

Мы разыскали где-то на задворках больного негра, который грелся на солнышке, и узнали от него, что весь город, кроме больных да старых и малых, отправился за две мили в лес, на молитвенное собрание.

We found a sick nigger sunning himself in a back yard, and he said everybody that warn't too young or too sick or too old was gone to camp-meeting, about two mile back in the woods.