Übersetzungsbeispiele
Делегациям будет предложено выступить с общими заявлениями, а также будет дана возможность внести конкретные предложения на этот счет.
Delegations will be invited to make general statements and be given the opportunity to present specific proposals in that regard.
Соответствующим неправительственным организациям была дана возможность представить замечания по настоящему докладу.
The relevant non-governmental organizations were given the opportunity to comment on the present report.
Подразделениям была дана возможность представить замечания по настоящему докладу, и все поступившие замечания были включены в текст доклада.
The offices were given an opportunity to comment on the present report, and any comments received have been incorporated therein.
По инициативе посла Франсуа Ривассо, нам была дана возможность услышать хорошо документированное заключение эксперта.
At the initiative of Ambassador François Rivasseau, we were given an opportunity to hear the well-documented opinion of an expert.
Ни одному непредставленному лицу не может быть вынесен впервые приговор о тюремном заключении, если ему не дана возможность обратиться с просьбой о предоставлении ему правовой помощи.
No person who is unrepresented can be given a custodial sentence for the first time unless given the opportunity to apply for legal aid.
Женщинам дана возможность совмещать работу и материнство.
Women are given the opportunity to combine motherhood with work.
Кроме того, подозреваемому или его/ее законному представителю должна быть дана возможность делать представления в связи с ходатайством о продлении.
The suspect or his or her legal representative must also be given an opportunity to make representations about the extension application.
Каждому из заявителей была дана возможность представить Группе требующуюся дополнительную информацию и доказательства.
Each of the claimants was given the opportunity to provide the Panel with such further information and evidence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test