гх-мс - Englisch Übersetzung

g) термическая экстракция/ГХ/МС (для анализа проб почвы, шлама и твердых веществ; является альтернативой экстракции растворителями до анализа методом ГХ/МС).

(g) Thermal extraction/GC/MS - for soils, sludges and solids; this is an alternative to solvent extraction prior to GC/MS analysis.

Предлагаемые типовые методики ГХ/МС или сочетания ГХ с возможностями других датчиков, равно как и методики быстрого контроля (например, пиролиз-ГХ/МС) имеют слишком низкую скорость и вряд ли могут применяться на установках по рециркуляции или обработке отходов (см. дополнение 4).

For this purpose Standard GC/MS methods or GC methods with other detectors but also the rapid screening methods (e.g. Pyrolysis-GC/MS) are far too slow for practical application in recycling or waste treatment plants (see Appendix 4).

91. В развитых странах широкое распространение получают типовые промышленные методики анализа ПБДЭ с помощью ГХ/МС по пластикам и другим материалам.

Standard commercial GC/MS analysis of PBDE in plastic and other materials is widely available in developed countries.

4. Предложенные аналитические методы следует заменить ГХ/МС, а также анализом металлов из расчета 350 ГХ/МС и образцов металлов (т.е. 35 колонок по 10 мини-проб в каждом).

The proposed analytical tests should be replaced by GC/MS and metals analysis for the 350 GC/MS and metals subsamples (i.e., 35 cores x 10 subsamples per core).

Напротив, ГХ/МС может расширить возможности для проведения различий между различными источниками нефтяного загрязнения.

Instead, GC/MS may enhance the project's ability to discriminate between different sources of oil pollution.

При правильном проведении ГХ/МС может расширить возможности для проведения в рамках проекта различий между источниками нефтяных углеводородов в инертных отложениях.

Correctly conducted, GC/MS analysis may enhance the project's ability to differentiate between the sources of petroleum hydrocarbons in intertidal sediments.

Вместе с тем промышленные методики ГХ/МС-анализа бромированных антипиренов остаются относительно затратными.

The commercial GC/MS analysis of brominated flame retardants is, however, still relatively expensive.

Только влажные/ суммарные ГХ-МС/ВЭЖХ

GC-MS/HPLC

ГХ/МС-ПФД-АЭД

GC/MS - FPD - AED

92. В большинстве развивающихся стран и стран с переходной экономикой возможности для применения методик ГХ/МС нередко отсутствуют.

GC/MS techniques are not readily available in most developing and transition countries.