города в регионе - Englisch Übersetzung

В каждом большом или маленьком городе либо регионе данных стран проводятся совещания.

Meetings were organized in every city, town or region in the countries involved.

42. В сотрудничестве с Хабитат ЮНЕП продолжала оказывать содействие городам этого региона в деле осуществления мероприятий по Программе "Вода для африканских городов".

In collaboration with Habitat, UNEP continued to assist cities in the region in implementing their activities under the Water for African Cities programme.

В поселках и городах этого региона и вокруг них было установлено большое число контрольно-пропускных пунктов.

Large numbers of security checkpoints are said to have been placed in and around the towns and cities of the region.

Кроме того, материалы для доклада представили исследователи из 12 организаций Латинской Америки и Карибского бассейна при содействии 12 городов этого региона.

In addition, researchers from 12 institutions in Latin America and the Caribbean contributed to the report, with the cooperation of 12 cities in that region.

Было отмечено, что в городах всех регионов быстро растет численность населения, что создает серьезный стресс для инфраструктуры, а также социально-экономического развития.

It was noted that cities in all regions were experiencing rapid population growth, which placed great strains on infrastructure and on social and economic development.

Измир, третий по величине город Турции, - крупнейший порт региона Эгейского моря, а Мерсин является самым большим портовым городом Средиземноморского региона.

İzmir, third biggest city of Turkey, is the largest harbour of the Agean Region and Mersin is the biggest harbour city of Mediterranean Region.

В городах нескольких регионов имеется по театру; однако в силу больших расстояний местные жители практически лишены возможности ходить в театры.

There is one theatre in cities of several regions; however, long distances make theatrical performances almost inaccessible for residents of rural areas.

:: Внедрение (в 30 городах 4 регионов) методики <<городских консультаций>>, базирующейся на глобальном усвоении знаний, и включение социальных задач в реформаторские программы.

Methodology of City Consultations, based on global learning, implemented in 30 cities in four regions and social agendas integrated in reform programmes.

Две программы разработали меморандум о взаимопонимании, чтобы официально закрепить свои партнерские отношения и разработать план действий для поощрения развития экологически устойчивых городов в регионе.

The two programmes have developed a memorandum of understanding to formalize their partnership and develop a plan of action to promote sustainable cities in the region.