Übersetzungsbeispiele
Так, Институт обеспечения качества и маркировки Германии в сотрудничестве с различными землями и UBA присуждает экологический знак "Голубой ангел".
For example, the Blue Angel eco-label is awarded by the German Institute for Quality Assurance and Labelling in collaboration with various Länder and the UBA.
Экомаркировка "Голубой ангел": http://www.blauer-engel.de
"Blue Angel"eco-label: http://www.blauer-engel.de
В Германии на экологически безопасные продукты (краски с низким или нулевым содержанием растворителей) может наноситься клеймо "Голубой ангел".
In Germany, environmentally friendly products can be awarded the "Blue Angel" label (for solvent-free or low-solvent paints).
В Германии толчком к активизации процесса переработки послужили как положения законодательства об охране окружающей среды, так и самодеятельные действия населения, при этом немецкая система маркировки о соответствии экологическим требованиям ("Голубой ангел") материально поощряет утилизацию макулатуры.
In Germany, recovery has increased due to both legal and voluntary environmental pressures, with the German eco-labelling system (the Blue Angel) rewarding the use of recycled fibre.
На экологически безопасные продукты, например на краски с низким или нулевым содержанием растворителей, может наноситься клеймо "Голубой ангел".
Environmentally friendlier products can be awarded the "Blue Angel" label, e.g. solvent-free or low-solvent paints.
На экологически безопасных товарах может ставиться знак "Голубой ангел", например на красках с низким содержанием или без содержания растворителей.
Environmentally friendlier products can be awarded the "Blue Angel" label, e.g. paints low in or free of solvents.
Они приведены в соответствие с применяемыми в директивных документах Германии критериями выдачи разрешений на экомаркировку "Голубой ангел".
These are now harmonized with those set forth in the German directives for awarding the Blue Angel Eco-Logo.
Германия разработала экологический знак "Голубой ангел", которым маркируются контрольные замеры качества воздуха и продукты, подобные нефтяным и газовым горелкам с низким уровнем выбросов и краскам с низким содержанием растворителей или без них.
Germany has developed an environmental label called the "Blue Angel" awarded to air quality control measures and products such as low-emission oil and gas burners and paints low in or free of solvents.
Он снимал Марлен Дитрих в "Голубом ангеле".
And he was shooting The Blue Angel with Marlene Dietrich.
Ты когда-нибудь смотрел кино "Голубой ангел"?
Let's move. You ever see a movie called "Blue Angel"...
И прекрасный голубой ангел, glaucus atlantica.
And the beautiful blue angel there, the glaucus atlantica.
- Ты знаешь, роль профессора в "Голубом ангеле"?
- You know, the professor character in The Blue Angel?
"Голубой ангел" с Марлен Дитрих и Эмилем Дженнингсом.
"The Blue Angel" with Marlene Dietrich and Emil Jannings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test