Übersetzungsbeispiele
225. Учебные планы ВШО также включают учебные материалы, содержащие изложение методик и практические руководства по вопросам, связанным с различными видами приносящей доход предпринимательской деятельности, такими как выращивание грибов и птицеводство.
The NFE curriculum also includes "how to" reading materials and practical instruction on various income-generating activities such as mushroom cultivation and poultry farming.
Осуществляются также и программы районного уровня, предусматривающие обучение безработных молодых людей особым специальностям (например, разведение пчел, выращивание грибов, шелководство, руководство фермерским хозяйством, инструктирование по вопросам борьбы с насекомыми-вредителями) и навыкам ведения индивидуальной трудовой деятельности.
Similarly, district level programmes also focused on commodity specific trainings (such as beekeeping, mushroom cultivation, sericulture, lead farmer, master trainer in IPM training) and self employment activities for the unemployed youths.
Для обеспечения непрерывного поступления лесной продукции на определенные для этой цели рынки некоторые женщины организуют фермерские леса или обучаются в женских организациях разведению улиток и выращиванию грибов.
In order to ensure their continuous supply of forest products to identified markets, some women have established woodlots and have been trained by women's organizations in snail rearing and mushroom cultivation.
С учетом потребностей женщин-фермеров готовятся и передаются по национальному телевидению и Всеиндийскому радио специальные программы по тематике преимущественно женских занятий, таких как пчеловодство, обработка семян, выращивание грибов, огородничество, сохранение урожая фруктов и овощей, а также программы об использовании инструментов, удобных для лиц обоего пола и т.д.
To cater to the needs of women farmers, special programmes are being produced and broadcast by Door Darshan and All India Radio in areas in which women are pre-dominantly involved such as honey-bee keeping, seed treatment, mushroom cultivation, kitchen-gardening, post-harvest management of fruits and vegetables, cultivation of aromatic and medicinal plants, gender friendly tools, etc.
К числу хозяйственных видов деятельности, способных диверсифицировать экономику горных районов, относятся шелководство, молочная промышленность, пчеловодство, птицеводство, рыбоводство, выращивание грибов, охотоводство, ремесла и надомное производство.
Activities that may diversify the mountain economy are sericulture, dairy industries, bee-keeping, poultry, fish farming, mushroom cultivation, game farming, handicrafts and cottage industries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test