Übersetzung für "выдерживать испытание" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Verb
Однако при этом он заметил, что страновые программы призваны решать не только краткосрочные, но и долгосрочные проблемы и потому они должны выдерживать испытание временем и отвечать задаче достижения ЦРТ.
But he asserted that because they responded both to immediate and long-term issues, country programmes had to be able to stand the test of time and support the MDGs.
Эксперты единогласно утверждают, что эти законы не только противоречат международному праву, но и не выдерживают испытание временем, если изучать их через призму собственной правовой традиции Соединенных Штатов Америки.
Experts are unanimous in their belief that those Acts not only contradict international law but also cannot stand the test of time in terms of the United States of America's own legal tradition.
Махатма Ганди и многие мудрецы задолго до него проповедовали и проводили в жизнь правдивость, милосердие, сострадание, ненасилие и такое отношение к другим, как нам хотелось бы, чтобы относились к нам, - вот это и есть те ценности, которые выдерживают испытание временем.
As Mahatma Gandhi and sages before have taught and practised, truthfulness, charity, compassion, non-violence and treating others as we would wish ourselves to be treated are the values that really stand the test of time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test