Übersetzungsbeispiele
b) все основные входы в здание, включая вход для делегатов и вход для посетителей, были снабжены дверьми с силовым приводом;
(b) Power-assisted doors have been provided at all of the major entrances to the buildings, including at the delegates' entrance and public entrance;
a) входы (все основные входы будут оборудованы дверями с электрическим приводом);
(a) Entrances, including power-assisted doors at all major entrances;
Вход был на том же точно месте, что и современные ворота.
The entrance was at exactly the same place as the present gateway.
Очень возможно, что подземный вход был спрятан с использованием некой технологии.
It's very possible that the underground entrance was concealed with some sort of technology.
Когда шахта обвалилась, вход был заблокирован термоядерной плазмой.
When the mine caved in, the entrance was blocked by a fusion explosion.
Дементоры охраняют все входы, они бы его заметили.
They’re guarding every single entrance to the grounds.
Они дошли уже до входа в нумера Бакалеева.
They had already reached the entrance to Bakaleev's rooming house.
На все входы в замок наложены мощные заклинания.
There were powerful enchantments on every entrance into the castle.
– А то, что заплатит за вход, – пояснил тот.
"Why, he must pay toll for his entrance," explained the latter.
Они оказались в узком боковом входе в Птичью пещеру.
They emerged into the narrow side-passage entrance to the Cave of Birds .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test