Übersetzungsbeispiele
Substantiv
В процессе развития континента африканцам должна отводиться роль по меньшей мере второго пилота, и уж никак не простого пассажира.
In the course of its development, the African continent must be at minimum a co-pilot and never a mere passenger.
Один президент сказал мне, что ему сказали, что его второй пилот не должен приезжать в Америку, так как существуют ограничения.
One president told me that he was told that his co-pilot should not come to America because there are restrictions.
Он спрашивает, как он может пересечь Атлантику без второго пилота.
He asked how he could cross the Atlantic without a co-pilot.
Позднее второй пилот экипажа МККК был убит в результате обстрела его самолета во время пролета над южным Суданом.
More recently, an ICRC co-pilot was killed when his aircraft was shot at while flying over south Sudan.
На сей раз действия иракского второго пилота создали самую непосредственную угрозу жизни летного экипажа и безопасности авиасредства.
In this case, the behaviour of an Iraqi co-pilot placed the lives of the crew and the safety of the aircraft in the most imminent danger.
К услугам наемников прибегают для перевозки оружия, будь то в качестве пилотов, вторых пилотов, бортинженеров или вооруженной охраны.
Recourse is had to mercenaries for arms shipment, whether as pilots, co-pilots, flight engineers or providers of armed security.
Российский экипаж (командир воздушного судна - А.Л. Зайцев, второй пилот - С.К. Захаров, бортинженер - С.И. Честяков) был захвачен оппозиционным ангольскому правительству Национальным союзом за полную независимость Анголы (УНИТА).
The Russian crew (flight commander A. L. Zaitsev, co-pilot S. K. Zakharov and flight engineer S. I. Chestyakov) were captured by the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) opposition to the Angolan Government.
После этого он расстегнул свой ремень безопасности и вцепился в рычаг управления второго пилота, раскачивая его с большой силой.
He then undid his seat-belt and grabbed the co-pilot's control (cyclic stick), shaking it very violently.
Из летчиков, входящих в оперативные летные подразделения, 86 получили квалификацию второго пилота или выше (исключая авиакрыло специального назначения).
Of the pilots in operational flying units, 86 have certified qualifications as co-pilots or above (not including the Special Mission Wing).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test