всегда существовал - Englisch Übersetzung

Но он всегда существовал, дорогуша.

But it's always existed, dearie.

Всегда существовала угроза военных действий.

To us, the danger of war has always existed since the beginning.

В течение 2500 лет, большинство ученых были согласны с теорией Аристотеля о неподвижной Вселенной, полагавшей, что Вселенная всегда существовала не имея ни начала ни конца, Но Библия утверждала обратное.

For 2,500 years, most scientists agreed with Aristotle on the idea of a steady-state universe, that the universe has always existed with no beginning and no end, but the Bible disagreed.

ну, в общем, кажется мне, что первопричина коренных изменений, с которыми мы сегодня сталкиваемся - это именно то, что мы находимся в процессе развития целого ряда методов, которые позволят управляющей олигархии, которая всегда существовала, и предположительно всегда будет существовать, заставить людей фактически полюбить своё рабство.

is precisely this - that we are in the process of developing - a whole series of techniques which will enable the controlling oligarchy, - who have always existed and will presumably always will exist, - to get people actually to love their servitude.

И мы начинаем видеть то, что всегда существовало.

And we will begin to see what has always existed.

Свобода всегда существовала, но это очень тонкий баланс, и когда начнут взрываться дома,

- Uh-oh... and freedom have always existed in a... - in a very precarious balance, and when buildings start blowing up,

Вот ты где Твоя мать послала меня найти тебя новаяматериясозданнаячтобызаменитьустаревшую этот процесс всегда существовал и будет продолжаться вечно все неизменно ничего никогда не менялось

There you are. Your mother sent me to find you. --a new matter, which is being created to replace old matter, this process has always existed and will continue forever.

Разумеется, всегда существовали атеисты. Но эти люди - сумасшедшие.

True, atheists have always existed, but they're lunatics.

Прошлое, настоящее, будущее.. всегда существовало и всегда будет существовать все остается таким как есть

Past, present, future, the universe has always existed, and it always will.

Вы усмехаетесь нелепости вашего сна и чувствуете в то же время, что в сплетении этих нелепостей заключается какая-то мысль, но мысль уже действительная, нечто принадлежащее к вашей настоящей жизни, нечто существующее и всегда существовавшее в вашем сердце;

You smile at the extravagance of your dream, and yet you feel that this tissue of absurdity contained some real idea, something that belongs to your true life,--something that exists, and has always existed, in your heart.