Übersetzungsbeispiele
Такой процесс даст Сторонам возможность получить многоплановую и исчерпывающую консультативную помощь, одновременно и комплексно охватывающую широкий круг вопросов − от правовых до научно-технических.
It would offer to Parties the possibility to get complex and comprehensive advice covering simultaneously and in an integrated manner a broad variety of issues, from legal to technical and scientific aspects.
Первые пять проектов, на которые были предоставлены финансовые средства на первом этапе осуществления программы, ориентированной на предупреждение расизма и ксенофобии, направлены на обеспечение прав иммигрантов и расширение их возможностей получить работу, разработку методов приема на работу и развитие культурного разнообразия на рабочих местах, а также разработку методов обучения, учитывающих культурные особенности.
The five projects for which funding was granted at the first phase of the programme, focusing on the prevention of racism and xenophobia, have aimed at the empowerment of immigrants and the improvement of their possibilities to get employed, the development of recruitment methods and of cultural diversity at workplaces, and the development of culture-sensitive teaching methods.
Тем не менее не всегда представлялось возможным получить картину текущей работы каждой следственной группы.
Nevertheless, it was not always possible to get a "snapshot" of the work in progress for each of the investigation teams.
Социальный займ по обоснованной причине может быть предоставлен лицу, которое не имеет другой возможности получить займ на разумных условиях вследствие небольшого размера своего дохода или нехватки средств, но которое может погасить займ.
A social loan may be granted, for a justified reason, to a person who has no other possibility to get a loan on reasonable terms, because of his or her small income or lack of resources, but who is capable of repaying the loan.
Он предоставит Сторонам возможность получить разносторонние и всеобъемлющие консультации, одновременно и комплексным образом охватывающие самые разнообразные области, начиная с правовых и кончая техническими и научными вопросами.
It would offer to Parties the possibility to get complex and comprehensive advice covering simultaneously and in an integrated manner a broad variety of areas, from legal to technical and scientific issues.
Вы могли бы , возможно , получить роль в сериале или что - то.
You could maybe get a part in a TV series or something.
Возможно, получить диплом будет не так сложно, как я думал.
Maybe getting my degree won't be as hard as I thought.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test