Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Возведение креста в Столаче явилось лишь единичным инцидентом.
The erecting of the cross in Stolać had been an isolated incident.
Возведение защитной ограды по периметру главного военного объекта в аэропорту Могадишо
Erection of a perimeter defence for the main military site at Mogadishu airport
a) запрещается возведение новых зданий в пределах археологических зон;
(a) The erection of new structures within archaeological zones is prohibited;
:: многочисленные хартии, касающиеся возведения и дарения церквей и монастырей;
:: Numerous charters on erection and donation of churches and monasteries;
Пункт 3 охватывает также работы по проектированию строительной площадки и надзору за возведением зданий.
On-site planning and supervision of the erection of a building are covered by paragraph 3.
Возведение барьеров для предотвращения этого процесса никогда не принесет результатов: их отчаяние слишком велико.
Erecting barriers to prevent this process will never work: their desperation is too great.
Кроме того, возведение защитной ограды по периметру главного военного объекта в аэропорту Могадишо
Also, erection of a perimeter defence for the main military site at Mogadishu airport
:: Строительство/возведение баз материально-технического снабжения (этап I)
:: Construction/erection of logistics bases (phase I)
Мы и наше поколение хотим знать, в чьи руки перейдет возведенное нами здание.
Who will take over the edifice we erected?
Кто-то, кто сможет пробить возведенную тобой стену между нами
Someone who can penetrate that fortress of solitude you've erected.
Ты побывал во всех уголках мира, видел возведение памятников, наслаждался кровью самых выдающихся людей в истории, но ты так и не нашел истинный покой.
You've traveled all corners of the world, seen monuments erected, feasted on the blood of history's most extraordinary men, but you've never found true peace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test