Übersetzung für "вздорный" auf englisch
Adjektiv
- contentious
- quarrelsome
- ugly
- rubbishy
- cockamamie
- dissentious
- cockamamy
- slipslop
- carnaptious
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
По сравнению с боргами, эта команда неэффективна и вздорна.
Compared with the Borg, this crew is inefficient and contentious.
Я рос со старшим братом и очень вздорной сестрой близнецом.
Well, I grew up with an older brother and a very contentious twin sister.
Adjektiv
Однако, несмотря на вышесказанное, Уганда через посредников постоянно информирует Судан о том, что возобновление прерванных дипломатических и нормальных отношений будет возможным лишь в том случае, если Судан откажется от своей вздорной внешней политики и выполнит следующие разумные требования:
The above notwithstanding, however, Uganda has consistently informed the Sudan through intermediaries that the resumption of severed diplomatic and normal relations will only be possible if the Sudan abandons its quarrelsome foreign policy and responds to the following reasonable demands:
Дэвид Расмуссен лидер большинства, что означает, он на ступеньку выше меня и на ступеньку ниже Бёрча, что равнозначно быть между очень голодным волком и очень вздорной овцой.
David Rasmussen is the majority leader, which means he's one step above me and one below Birch, which is akin to being between a very hungry wolf and a very quarrelsome sheep.
Adjektiv
Необходимо без промедления твердо и недвусмысленно выставить заслон вздорной и злобной антисемитской риторике в Организации Объединенных Наций и за ее пределами.
It is essential that the ugly and vicious anti-Semitic rhetoric at the United Nations and elsewhere be confronted without delay, in a firm and unambiguous manner.
Adjektiv
Можешь сказать д-ру Голан, что если бы она не поддержала эту вздорную поездку, может, мой сын не шлялся бы целый день по заброшенному дому с нервным расстройством!
Can you tell Doctor Golan, that if she hadn't encouraged this cockamamie trip, maybe my son wouldn't be moping around all day in a derelict house having a goddamn breakdown!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test