взбалтывать - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "взбалтывать" auf englisch

Взбалтывать

Verb

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

stir
agitate

stir

Verb

"Смешать, но не взбалтывать"?

Shaken, not stirred?

"Перемешайте мой коктейль, но не взбалтывайте".

I'll have mine stirred, not shaken.

Слушай, Стоквелл просто взбалтывает дерьмо, как только его изберут, всё это забудется.

LOOK, STOCKWELL'S JUST STIRRING SHIT UP. AS SOON AS HE'S ELECTED, THIS'LL ALL BLOW OVER.

Размешать, но не взбалтывать.

Shaken but not stirred.

Я не видел никого, кто наслаждался бы... ароматами лимонной корки и сахара, запахом горящего рома .когда он смешивал, взбалтывал, пробовал... Казалось, будто он не пунш готовит, А обеспечивает благосостояние своего семейства и всех отдаленнейших своих потомков.

I never saw a man so thoroughly enjoy himself... amid the fragrance of lemon peel and sugar, and the smell of burning rum... as he stirred and mixed and tasted... and looked as if he were making, instead of punch... a fortune for his family to last for all posterity.

..я бы сейчас взбалтывал твое прокисшее молоко

I'd be stirring your curdled milk by now.

Смешать, но не взбалтывать, разумеется.

Shaken, not stirred, of course.

- Смешать, но не взбалтывать и побыстрее!

Shaken not stirred and fast.

agitate

Verb

Нет. Пузырьки взбалтывают воду и способствуют их кормлению.

Nope. the bubbles agitate the water and encourage them to feed.