в ногах - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "в ногах" auf englisch

В ногах

Übersetzungsbeispiele

in the legs

Его били по ногам, и одна нога теперь парализована.

He was beaten on his legs, and one leg is paralysed.

"Кожа бедра/ноги" состоит из внешнего слоя ткани, покрывающей зону бедра или ногу тушки, половинку спинки или ногу.

"Thigh/leg skin" consists of the exterior layer of tissue that encloses the thigh or leg area of a carcass, back half, or leg.

Данные Травмы ног - сообщение ИТАРДА о травмировании ног

Leg injuries ITARDA Leg Injury Data

2.10 ["Нога" означает нижнюю часть всей ноги, включая колено.]

2.10. ["Leg" refers to the lower part of the entire leg, including the knee].

А ногу было бы еще лучше.

And a leg would be better still.

У него подгибались ноги.

His legs were trembling.

Я взял его ногу и глаз.

I took his leg and his eye.

Легче оторвать себе ноги…

He could as easily detach his legs…

Ноги Грохх подобрал под себя.

The legs were curled up under the body.

– Ноги развяжи! – отозвался Мерри.

‘Untie our legs!’ said Merry.

Локонс свесил ноги в трубу.

Lockhart slid his legs into the pipe.

Он не чувствовал, стоит ли он на ногах.

He could not feel his legs under him.

А я был квартирмейстером,[42] потому что у меня нога деревянная.

I was quartermaster, along of my timber leg.

Ноги паука расслабились, но он продолжал подергиваться.

The spider’s legs relaxed, but it continued to twitch.