в нем есть - Englisch Übersetzung

– Погодите-ка! – краснея, сказал Пин. – От жадности или от голода – думайте, как хотите, – но я совсем было позабыл вот о чем. Гэндальф, по-вашему Митрандир, просил меня проведать его коня Светозара, лучшего скакуна Ристании, любимца конунга – хоть он и подарил его Митрандиру в награду за великие заслуги. Митрандир в нем души не чает, и если в городе вашем чтут нового хозяина Светозара, то окружите коня почетом и заботой – словом, будьте к нему, если можно, добрей, чем к голодному хоббиту.

‘One moment!’ said Pippin blushing. ‘Greed, or hunger by your courtesy, put it out of my mind. But Gandalf, Mithrandir as you call him, asked me to see to his horse — Shadowfax, a great steed of Rohan, and the apple of the king’s eye, I am told, though he has given him to Mithrandir for his services.

Любое предложение может быть снято автором в любое время до начала голосования по нему при условии, что к нему не было внесено поправок.

A proposal or a motion may be withdrawn by its sponsor at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been amended.

1. Автор предложения может снять его в любой момент до начала по нему голосования или принятия по нему решения или поправки к нему.

A proposal or motion may be withdrawn by its sponsor at any time before voting on it has commenced or a decision on it has been taken or an amendment to it has been adopted.

К нему также присоединилась Исландия.

Iceland has also aligned itself with it.

В нем нет политического подтекста.

Indeed, it has no political implications.

Решение по нему пока не принято.

A decision has not yet been taken.