в идеале - Englisch Übersetzung

Г-н Старсевич (Сербия) (говорит по-английски): В мире, где ни одна страна не является полностью однородной, нарастают призывы к признанию различных этнических, религиозных и языковых групп и идеалов.

Mr. Starčević (Serbia): In a world where no country is perfectly homogeneous, calls for the recognition of different ethnic, religious and language groups and values have increased.

Примеры, которые я только что привел для иллюстрации мобилизующей роли спорта, со всей наглядностью показывают, что идеалы мира действительно достижимы с помощью спорта.

The examples that I have just mentioned to illustrate the catalyzing role of sport show perfectly that the ideal of peace can indeed be achieved through sport.

Олимпийские идеалы

The Olympic Ideal

Мы должны вернуться к идеалу, который объединил нас здесь: речь идет об идеале <<мы, народы>>.

We need to reclaim the ideal that brought us together in this place: the ideal of "We the peoples".

Корейская Народно-Демократическая Республика руководствуется своими неизменными идеалами независимости, мира и дружбы в сфере международных отношений, и эти идеалы совпадают с идеалами международного сообщества.

The Democratic People's Republic of Korea is guided by its consistent ideals of independence, peace and friendship in international relations, and these ideals coincide with the ideals of international society.

Это, конечно, в идеале.

Doubtless this is an ideal.

Мы понимаем, что он не идеален.

We understand that it is not ideal.

Ну, что мы теперь? Все-то мы, все без исключения, по части науки, развития, мышления, изобретений, идеалов, желаний, либерализма, рассудка, опыта и всего, всего, всего, всего, всего еще в первом предуготовительном классе гимназии сидим!

Well, so where are we all now? With regard to science, development, thought, invention, ideals, aspirations, liberalism, reason, experience, and everything, everything, everything, we're all, without exception, still sitting in the first grade!