Übersetzung für "в данный момент" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Adverb
– Вы слушаете запись нашего сообщения, – говорил голос, – поскольку, боюсь, никого из нас в данный момент нет на месте.
“This is a recorded announcement,” it said, “as I’m afraid we’re all out at the moment.
Таким образом, хотя стоимость того, что производит ремесленник, не была бы признана превышающей то, что он потребляет, все же в каждый данный момент фактически существующая стоимость товаров на рынке благодаря тому, что он производит, больше той, которая была бы, если бы он не работал.
Though the value of what the artificer produces, therefore, should not at any one moment of time be supposed greater than the value he consumes, yet at every moment of time the actually existing value of goods in the market is, in consequence of what he produces, greater than it otherwise would be.
Adverb
Определить точную сумму, которая потребуется на эти цели, на данный момент не представляется возможным.
A determination of the precise amount required is not available at the present time.
Следовательно, на данный момент в отношении этого утверждения сохраняются внутренние средства правовой защиты.
It follows that, at the present time, there remain domestic remedies available in respect of this claim.
Однако процедура такого одобрения на данный момент не ясна.
The approval procedure is, however, unclear at the present time.
По техническим причинам я не могу опубликовать эти документы или мои замечания в данный момент.
For technical reasons, I am unable to issue the documents or my observations at the present time.
На данный момент семь контракторов согласились произвести выплаты в 2015 году.
At the present time, seven contractors have agreed to make the payment in 2015.
На данный момент закрытия территорий как такового нет.
At the present time, there is in fact no closure per se.
На данный момент сумма пересчета предположительно равна 176 914 100 долл. США.
This recosting is estimated at the present time to be $176,914,100.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test