быть сдерживающим - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "быть сдерживающим" auf englisch

Быть сдерживающим

Übersetzungsbeispiele

be constraining

Ее выполнение сдерживается отсутствием достаточных ресурсов.

It is constrained by the lack of adequate resources.

Вместе с тем эффективность сдерживали также и внутренние факторы.

However, efficiency was also constrained by internal factors.

Еще одним сдерживающим фактором выступает нехватка финансовых ресурсов.

Another constraining factor is the shortage of finance.

Как выяснилось, устойчивое развитие сдерживается ростом неравенства.

Sustainable growth was found to be constrained by rising inequality.

Его сдерживающий эффект будет распространяться на всех.

It will constrain all.

Сдерживающими факторами в контексте их разработки и осуществления являются:

Their design and implementation were constrained by:

Будут проанализированы факторы, затрудняющие или сдерживающие осуществление.

The factors that inhibit or constrain implementation will be analysed.

Экологический ущерб уже сдерживает рост в регионе.

Environmental damage is already constraining growth in the region.

B. Факторы, сдерживающие развитие и использование людских

B. Factors constraining human resources development and

Закон о контроле за арендной платой является сдерживающим фактором.

RCA is a deterrent.

c) сдерживающие факторы (обязательства и гарантии);

● создание реальных сдерживающих механизмов

∙ Create real deterrence

l) Превентивная мера или сдерживающее средство

Preventive measure or deterrent

j) Превентивная мера или сдерживающее средство

(j) Preventive measure or deterrent

Это законоположение оказывает сильное сдерживающее воздействие.

That had a strong deterrent effect.

Сдерживающие факторы (обязательства и гарантии)

Deterrents (undertakings and indemnities)

Гласность может оказывать сдерживающее воздействие;

Publicity may have a deterrent effect;