быть самому себе - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "быть самому себе" auf englisch

Быть самому себе

Übersetzungsbeispiele

Пожалуйста, приезжайте и посмотрите все сами.

Please come and see for yourself.

Вы сами:

Yourself:.

Так что, похоже, Вы сами предпочитаете CD/WP.566.

So, you yourself seem to have a preference for 566.

Просьба учесть, что Вам необходимо самим заказать номер в гостинице.

Please note that you should book the hotel yourself.

Иудеи говорят: <<Возлюби ближнего своего, как самого себя>>.

Judaism says, "Love your neighbour as yourself".

Г-н Председатель, как Вы сами признаете, этот текст далеко не совершенен.

As you yourself admit, Mr. President, the text is not perfect.

Да вы и сами, г-н Председатель, касались этого в своем вводном слове.

Mr. President, you yourself touched on this in your opening intervention.

Вопрос: Вы сами их получили?

Question: Did you draw it yourself?

И это всецело является, как Вы сами сказали, Вашей прерогативой.

And, that is entirely, as you said yourself, within your prerogative.

Вы сами его допрашивали или ознакомились с протоколами его допросов?

Did you interrogate him yourself, or find interrogation reports on him?

– Вы сами, разумеется, будете?

Of course you'll be there yourself.

Ведь только сами себя мучаете.

you are only tormenting yourself.

А на самом деле ты все сделал сам!

You did it all yourself.

— Сама видишь, что не так!..

“You can see for yourself that's not it!

Вы сейчас его видели сами.

You just saw him yourself.

Вы сами с ней вчера говорили…

You spoke with her yourself yesterday .

Но вам не придется самой иметь дело с ними.

But you've no need to interest yourself in such as they.

– А вдруг вам попадется кто-то такой же неосторожный, как вы сами?

Suppose you met somebody just as careless as yourself.

Может, тебя самого подвергнуть трансфигурации? Будешь намного сильнее.

Maybe to give yourself extra powers?