быть предстоящими - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "быть предстоящими" auf englisch

Быть предстоящими

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

to be forthcoming

Из-за того, что Кубок по квиддичу давно не разыгрывался, предстоящую игру ожидали с повышенным интересом и даже волнением.

The fact that the Quidditch Cup had not been held for so long added considerably to the interest and excitement surrounding the forthcoming game;

Я только хотел послужить вам и вашей мамаше своим советом, ввиду его новых и несомненно предстоящих попыток.

I merely wanted to be of service to you and your mother with my advice, in view of his new and undoubtedly forthcoming attempts.

Во-вторых же, потому не говорили, что мне особенно хотелось поставить тебя с ним, при предстоящей теперешней встрече нашей, на ровной ноге.

And secondly, we did not speak of it because I would especially like to put you on an equal footing in our now forthcoming meeting.

Все разговоры в этот день вращались вокруг предстоящих уроков, на возможность исчезать и появляться по собственному желанию возлагались большие надежды.

All that day there was much talk about the forthcoming lessons; a great deal of store was set by being able to vanish and reappear at will.

Трудно было сочувствовать горю Рона, когда сам он отдал бы все на свете, чтобы сыграть в предстоящем матче с Пуффендуем.

He found it very hard to be sympathetic to Ron’s plight, when he himself would have given almost anything to be playing in the forthcoming match against Hufflepuff.