быть лишенным - Englisch Übersetzung

с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы;

(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty;

Лишение свободы

Deprivation of liberty

109. Решение о лишении свободы вручается лишенному свободы лицу в течение трех дней с момента лишения свободы.

109. The decision on the deprivation of freedom will be delivered to the person deprived of freedom within three years of the deprivation.

Лишение права на развитие ведет к лишению других основных прав.

Deprivation of the right to development led to deprivation of other basic rights.

499. Решение о лишении свободы вручается лишенному свободы лицу в течение трех дней с момента лишения свободы.

499. The decision on the deprivation of freedom will be delivered to the person deprived of freedom within three years of the deprivation.

Рано потерявший родителей и лишенный родительской любви, он думал, что обрел утешение в своей школьной подруге Гермионе Грэйнджер.

Deprived of love since the tragic demise of his parents, fourteen year old Harry Potter thought he had found solace in his steady girlfriend at Hogwarts, Muggle-born Hermione Granger.

Лишенные таких важных занятий, как мытье машин и стрижка газонов, обитатели Тисовой улицы сидели по домам, где было чуть прохладней, широко распахнув окна в несбыточной надежде на освежающее дуновение.

Deprived of their usual car-washing and lawn-mowing pursuits, the inhabitants of Privet Drive had retreated into the shade of their cool houses, windows thrown wide in the hope of tempting in a nonexistent breeze.