быть лес - Englisch Übersetzung

Международный день лесов в 2015 году "Леса для продовольствия − продовольствие для лесов";

International Day of Forests 2015 "Forests for Food - Food for Forests"

В ходе недели рассматривались следующие тематические вопросы: леса и изменение климата; леса и энергетика; леса и водные ресурсы; и международное/региональное сотрудничество по лесам.

The topical focuses of the week were forests and climate change; forests and energy; forests and water; and international/regional cooperation on forests.

по лесам (ФООНЛ) в отношении лесов

United Nations on Forests (UNFF) Global Objectives on Forests

Международный день лесов "Леса для продовольствия − продовольствие для лесов"

International Day of Forests "Forests for Food - Food for Forests"

полувечнозеленые или полулистопадные леса (муссонные леса);

Dry or deciduous tropical forest (monsoon forest);

сохранения лесов, устойчивого управления лесами и

management of forests and enhancement of forest carbon stocks

Документ по лесам и глобальные цели в отношении лесов

Forest instrument and the global objectives on forests

Глобальные цели в отношении лесов и документ по лесам

Global objectives on forests and the forest instrument

Но Лес и правда чудной.

But the Forest is queer.

Запретный лес, подумаешь… они видали места и похуже Запретного леса.

The Forbidden Forest… they’ve faced plenty worse than the Forbidden Forest, big deal!”

- Этот растреклятый лес кончится когда-нибудь?

“Is there no end to this accursed forest?”

Ему там лучше, чем в Лесу.

He’s much happier than he was in the forest.

- А что вы делали в лесу?

“What were you doing in the forest?”

Они были на опушке Запретного леса.

They had reached the edge of the forest.

Лес надвигался темной лавиной.

The forest was dark and close.

В лесу царили тьма и тишина.

The forest was black and silent.

В лесу сейчас опасно, особенно для вас.

The forest is not safe at this time—especially for you.

Он повернулся и зашагал в лес.

He turned and strode straight into the Forest.