быть исцеленным - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "быть исцеленным" auf englisch

Быть исцеленным

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

be healed

be healed

Исцеление и выработка качеств лидера

Healing and leadership building

Как ожидается, такой процесс будет способствовать "исцелению" обеих сторон.

It is anticipated that this process will initiate healing on both sides.

Организация <<Восстановление и исцеление>>

Restoration and Healing

iii. справедливости, примирению и исцелению общества.

iii. Justice, reconciliation and healing.

Необходимо проводить <<врачевание и исцеление>> в массовых масштабах, в том числе исцеление отдельных людей, семей и целых общин>>.

What is required is treatment and `healing' on a massive scale, including the healing of individuals, families and whole communities".

Исцеление представляет собой процесс заживления, восстановления целостности.

Healing is the process of making something whole, making it again complete.

Нередко оно нуждается в исцелении.

Often, heritage needs healing.

3. Обращение сердец и исцеление памяти

3. The conversion of hearts and the healing of memories

Ты что, хотел бы, чтобы народ Гондора собирал травы, пока Черный Властелин собирает войска? А бывает, что исцеленье вовсе не нужно.

Would you have the folk of Gondor gather you herbs only, when the Dark Lord gathers armies? And it is not always good to be healed in body.

– Я ранен, – глухо ответил Фродо, – ранен глубоко, и нет мне исцеленья. Но и этот приступ быстро миновал; на другой день он словно и забыл о вчерашнем.

‘I am wounded,’ he answered, ‘wounded; it will never really heal.’ But then he got up, and the turn seemed to pass, and he was quite himself the next day.