Übersetzungsbeispiele
Комитет считает положение, выявленное Комиссией, недопустимым.
The Committee considered the situation revealed by the Board to be unacceptable.
6. выявление и задержание незаконных наркотических средств (веществ);
Revealing and detainment of illegal narcotic substances (drugs);
d) перепись будет использована для выявления незаконных мигрантов;
The census will be used to reveal illegal migrants
* демонстрация программного обеспечения "ВЫЯВЛЕНИЕ" в городе и в глубинных районах страны.
Launch of the REVEAL software in town and in the heartland.
Новая схема мошенничества, выявленная на российско-финской границе
New fraud pattern revealed at the Russian-Finnish border
4. выявление и задержание транспортных средств, находящихся в розыске;
Revealing and detainment of the wanted means of transportation;
Ознакомление с ситуацией в регионах, выявление приоритетных областей
- Acquaintance with a situation in regions, revealing of priority areas
Со временем, после того, как Галактика Фл’хургов в течение нескольких тысяч лет подвергалась целенаправленному истреблению, они осознали, что все произошедшее было чудовищной ошибкой, и собрали остатки своих боевых флотилий для объединенной атаки на нашу собственную Галактику – выявленную как источник оскорбительного замечания.
Eventually of course, after their Galaxy had been decimated over a few thousand years, it was realized that the whole thing had been a ghastly mistake, and so the two opposing battle fleets settled their few remaining differences in order to launch a joint attack on our own Galaxy—now positively identified as the source of the offending remark.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test