быть вход - Englisch Übersetzung

Вход с соединениями внутри страны

- In the territory of the state where the operator has its seat Input Conn in

Устанавливает, должен ли использоваться вход ретранслятора АИС

Determines whether the input of an AIS transponder must be used

Уровень напряжения на входе/выходе

input / output voltage

А - Пункты входа (обозначаются словом "вход") - места входа / передачи газа, оборудованные промышленными приборами для измерения качественных и количественных параметров.

A - Input points (marked Input ) - gas input/transfer places equipped with commercial metering of quality and quantity;

iin − ток на входе преобразователя постоянного тока, в А,

iin is the input current to the DC/DC converter, A

uin − уровень напряжения на входе, в В,

uin is the input voltage level, V

0,5 - 1,0 кгLN2 на кг шин на входе

0.5 - 1.0 kgLN2 per kg tyre input

Когда преступление доводится до сведения полиции (статистика "на входе")

When the offence is reported to the police ("input" statistics)

Входы и отверстия

Entrances and openings

b) все основные входы в здание, включая вход для делегатов и вход для посетителей, были снабжены дверьми с силовым приводом;

(b) Power-assisted doors have been provided at all of the major entrances to the buildings, including at the delegates' entrance and public entrance;

a) входы (все основные входы будут оборудованы дверями с электрическим приводом);

(a) Entrances, including power-assisted doors at all major entrances;

Вход, подножки

Entrances, steps

- основной вход;

- Main entrance;

Входы и выходы

Entrances and exits

Он следил за входом.

He was watching the tunnel entrance!

Это вход на капитанский мостик.

This is the entrance to the bridge.

Вход на лестницу был с улицы.

The entrance to the stairway was from the street.

Дементоры охраняют все входы, они бы его заметили.

They’re guarding every single entrance to the grounds.

Они дошли уже до входа в нумера Бакалеева.

They had already reached the entrance to Bakaleev's rooming house.

Большая группа женщин толпилась у входа;

A large group of women crowded around the entrance;

На все входы в замок наложены мощные заклинания.

There were powerful enchantments on every entrance into the castle.

– А то, что заплатит за вход, – пояснил тот.

"Why, he must pay toll for his entrance," explained the latter.

Они оказались в узком боковом входе в Птичью пещеру.

They emerged into the narrow side-passage entrance to the Cave of Birds .

Прямо перед ними в изгороди чернеет проем — вход в лабиринт.

There was a gap right in front of them: the entrance to the vast maze.