быть всего лишь - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "быть всего лишь" auf englisch

Быть всего лишь

Übersetzungsbeispiele

34. Всего лишь один пример!

Just an example!

Этот процесс лишь начался.

The process was just beginning.

Но это лишь первый шаг.

That is just the first step.

Это всего лишь предлог.

This is just a pretext.

Я привела всего лишь несколько примеров.

These are just examples.

Есть лишь рынок потребителей.

There is just a consumer market.

Всего лишь еще один способ!

Just another way!

Оно лишь не защищается привилегией.

It is just not privileged.

Это лишь одна идея.

That is just one idea.

Надо всего лишь принюхаться к книгам.

You just smell the books.

Все, что касается сыра и визга – всего лишь маска.

The whole business with the cheese and the squeaking is just a front.

— Но, Гарри… Что, если твой сон был… всего лишь сном?

“But Harry—what if your dream was—was just that, a dream?”

Это всего лишь очень-очень невероятно. – Ах да.

Just very very improbable.” “Er, yeah.”

Она умоляла Волан-де-Морта, но тот лишь расхохотался…

She tried to plead with Voldemort… but he just laughed…

Кинес потряс головой, сказав себе: «Эти двое – лишь люди».

Kynes shook his head, telling himself: They're just people .

Лишь теперь Гарри начал осознавать, как много в мире колдуний и волшебников;

It was only just dawning on Harry how many witches and wizards there must be in the world;

– Чепуха, – сказал Кинес. – Ты всего лишь мальчик, и… – Я – герцог, – поправил Пауль. – И я – Атрейдес.

"You're just a boy and—" "I'm the Duke," Paul said. "I'm an Atreides.

Но Гарри лишь в ярости ударил себя кулаком по лбу:

For Harry had just hit himself in the forehead with his fist, jolting Hedwig out of his lap.