Übersetzungsbeispiele
Скорее… настроения. И приходит как бы вспышками — в каком он настроении.
“It’s more like… his mood, I suppose. I’m just getting flashes of what mood he’s in.
Заводить разговор у него настроения не было.
he was not in much of a mood for talking at the moment.
Изменилось не только настроение учеников.
It was not only the students’ mood that had changed.
Настроение мной владело попросту жуткое!
I was in a terrible mood!
Он в каком-то странном настроении.
He’s in a bit of a funny mood, you know.
Дядя пребывал в очень хорошем настроении.
He was in a very good mood.
Но радостное настроение длилось недолго.
But his cheerful mood didn’t last long.
Паулю вспомнились слова Халлека: «Настроение – это для животных или в любви… А сражаешься ты, когда возникает необходимость, а не по настроению».
Halleck's words came back to Paul: "Mood's a thing for cattle or for making love. You fight when the necessity arises, no matter your mood .