было мужество - Englisch Übersetzung

Их мужество и приверженность делу беспрецедентны.

Their courage and dedication are unmatched.

Он требует правдивости и мужества.

It will require truthfulness and courage.

Лидерство же требует мужества.

Leadership demands courage.

Мы чтим их мужество и решимость.

We honour their courage and resolve.

Мы должны выйти из этой ситуации, и это потребует мужества; это потребует проявления мужества всеми заинтересованными сторонами.

We need to go beyond the situation and it will take courage; courage from all involved.

А это требует политического мужества.

And this requires political courage.

принципиальность и гражданское мужество;

Principles and civic courage;

Мы доказали, что у нас есть мужество на войне, но вы можете быть уверены в том, что у нас еще больше мужества для мира.

We have shown that we have courage in war, but be assured that we have even more courage for peace.

Их активисты обладают большим мужеством.

The activists are courageous.

Эта дорога требует мужества.

It is a road that requires courage.

Но набравшись мужества он снова заговорил.

But plucking up courage he spoke again.

Гарри собрал остатки мужества:

Harry summoned what remained of his courage.

– Явились! – сказал он. – Наберись мужества и посмотри!

‘They have come!’ he said. ‘Take courage and look!

Все мы можем убедиться в их мужестве хотя бы по тому, что они здесь… сейчас… на Арракисе.

We all may attest to their courage by the fact that they are here . now . on Arrakis.

Все, что требуется — это немного мужества с твоей стороны, Хвост, и тебе придется это мужество найти, если не хочешь испытать на себе всю силу гнева Лорда Волан-де-Морта.

All that is needed is a little courage from you, Wormtail—courage you will find, unless you wish to feel the full extent of Lord Voldermort’s wrath—”

Пока он говорил, к нему вернулось мужество, и лицо его чуть-чуть порозовело.

His courage had come back as he spoke, and some of the colour to his face along with it.

– Мужества у меня нет, и сохранять мне нечего, – отозвался Фродо, – но я не тревожусь.

‘I haven’t any courage to keep up,’ said Frodo, ‘but I am not worried at the moment.

Она ослабела от долгих страданий, да и никогда не обладала мужеством твоей мамы.

She was greatly weakened by long suffering and she never had your mother’s courage.

– Галадриэль! – воскликнул он и с мужеством отчаяния снова воздел светильник над головой.

‘Galadriel!’ he called, and gathering his courage he lifted up the Phial once more.

Но его слова не вернули разбойникам мужества. Напротив, непочтительное отношение к призраку только усилило их панический ужас.

But there was no sign of reawakening courage in his followers, rather, indeed, of growing terror at the irreverence of his words.