Übersetzungsbeispiele
178. При определении подхода к сирийской претензии по поводу потери доходов от взимания сборов за пролет Группа приняла к сведению то, что в этой претензии охвачены полеты линейных авиакомпаний, базирующихся в подпадающих (например, компания "Кувейт Эруэйз") и не подпадающих под компенсацию странах, которые имели транспортное сообщение с подпадающим под компенсацию районом (например, полеты европейских линейных авиакомпаний в Кувейт).
The Panel, in approaching the Syrian claim for loss of overflying fees, notes that the claim includes flights by airlines based in compensable locations (such as Kuwait Airways) as well as by airlines based in non-compensable locations that were flying to or from a compensable area (such as a European airline flying to Kuwait).
Аэрокосмические объекты, пролетающие в воздушном пространстве, особенно через территориальное воздушное пространство другого государства, и совершающие воздушный полет, даже если в течение определенного периода времени этот полет осуществляется в космическом пространстве, будут по-прежнему считаться воздушными судами.
Aerospace objects flying in airspace, especially through another State's territorial airspace and performing an air mission, even if they were flying for a certain period in outer space, would continue to be considered aircraft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test