был храбр - Englisch Übersetzung

Направляясь к берегам Палау, наши предки храбро устремлялись к неизведанному.

In coming to Palau, our ancestors sailed bravely into the unknown.

Только наиболее храбрые из них остались или вернулись в родные дома.

Only a very brave few have remained in, or returned to, their original homes.

Нам святы и дороги имена тех, кто пал смертью храбрых в годы Великой Отечественной войны.

The names of those who bravely laid down their lives in the years of the Great Patriotic War are sacred and dear to us.

Эти храбрые моряки Тувалу прошли через многие лишения и в течение долгого времени будут чувствовать последствия этого незаконного заключения.

Those brave Tuvaluan seamen were subject to various privations and will suffer the effects of that unlawful imprisonment for a long time.

Но позвольте мне напомнить в этой аудитории, что в победе во Второй мировой войне есть заслуга и храбрых поляков.

But let me remind this audience that the victory of the Second World War was also the work of brave Poles.

У тебя храброе и благородное сердце.

You have a brave and dignified heart.

Заверяю вас в том, что наш народ будет и далее следовать путем мира храбрых на Ближнем Востоке и защищать его.

I assure you that our people will continue to pursue and protect the peace of the brave in the Middle East.

Будьте же стойкими и храбрыми".

Be strong and brave".

Польша первой активно выступила против нацистской агрессии; наши солдаты храбро сражались на всех фронтах войны.

Poland was the first country to actively oppose Nazi aggression; our soldiers bravely struggled on all fronts of the war.

Так давайте же скажем, что каковы бы ни были новые угрозы человечеству, нам надо извлечь урок Аушвица и быть храбрыми на деле.

Let me say that whatever the new threats to humanity, we must learn the lesson of Auschwitz and be brave enough to act.

- Ваш сын был храбрым.

Your son was brave.

Это было храбро, Конор.

That was brave, Conor.

Это было храбро и вызывающе.

It was brave and defiant.

Он был храбр и справедлив.

He was brave, he was just,

Я думаю, он был храбрым.

I think he was brave.

Это было храбро и бескомпромисно.

It was brave and uncompromising.

— С чего ж это она так храбрится?

How is she so brave?

— Нечего и говорить, что вы храбрая девушка.

“You're a brave girl, needless to say.

— Будьте таким же храбрым, как моя мама, профессор…

“Be brave like my mother, Professor…”

Чжоу считает, что он вел себя храбро.

Cho thought he had been really brave.

Что, по сути, главное — быть храбрым и быстро соображать.

That it really comes down to being brave and quick-thinking?

А какой он храбрый! Лев перед ним ничто, перед нашим Долговязым Джоном.

and brave — a lion's nothing alongside of Long John!

– Чтобы жить на краю Пустыни, фримены должны быть храбрыми людьми.

The Fremen must be brave to live at the edge of that desert.

Мне-то казалось, что в руках у Арагорна поразительно храбрый, но мертвый хоббит.

I feared that it was a brave but dead hobbit that Aragorn was carrying.

— Что ж, они храбро сражались, — послышался мрачный голос позади Гарри.

“Vell, ve fought bravely,” said a gloomy voice behind Harry.

Ужасно несправедливо, что тебе пришлось умереть, когда ты такой хороший и храбрый.

It’s so unfair that you had to die when you were so good and brave.