был одет - Englisch Übersetzung

Был одет как священник.

He was dressed like a priest.

Она была одета в розовое.

She was dressed in pink.

Был одет в афганский наряд.

He was dressed in afghan garb.

"Один был одет почтальоном"

One was dressed as a postman

Она была одета нарядно.

She was dressed up for something.

Он был одет как коп.

He was dressed as a cop.

Она была одета как шлюха".

She was dressed like a slut.

Был одет в чёрное.

Ah, he was dressed in black.

Бедняга был одет как убийца.

Poor guy was dressed to kill.

Одет он был грязновато.

his dress was shabby.

Рослый, хорошо одетый мулат выступил вперед.

A pale, well-dressed Negro stepped near.

Юйэ был полностью одет и выглядел бледным и замученным.

He was fully dressed, looked pale, exhausted.

Другому бродяге было лет тридцать, и одет он был тоже неважно.

The other fellow was about thirty, and dressed about as ornery.

У Афанасия Ивановича в лавке Вася, рассыльный, лучше одет!..

The errand-boy Vasya, in Afanasy Ivanovich's shop, is dressed better!

Был он щегольски и комфортно одет и смотрел осанистым барином.

He was stylishly and comfortably dressed, and had the air of an imposing gentleman.

Оно конечно, одет прилично и числюсь человеком не бедным;

I'm decently dressed, of course, and am not reckoned a poor man;

Он был высок и стар, и одет в простую серую тогу.

He was tallish, elderly and dressed in a single long grey robe.

Одеть я вас как-нибудь одену: по-мордорски, раз уж нас занесло в Мордор.

The clothes will be the easiest part. As we’re in Mordor, we’d best dress up Mordor-fashion;

Два сверхторжественно одетых человека в почтительном ожидании сидели перед терминалом.

Two severely dressed men sat respectfully before the terminal and waited.