будет оплакивать - Englisch Übersetzung

Канадцы выражают сожаление по поводу утраты тех, кто оплакивает гибель своих близких.

Canadians are saddened by the losses of all those who mourn.

Мы хотим выразить им признательность от имени пострадавших и оплакивающих своих близких.

On behalf of the injured and the mourning, we wish to thank them.

Мы по сей день оплакиваем их гибель.

We mourn their loss to this day.

Мы горько оплакиваем гибель более 40 школьников и их учителей.

The deaths of more than 40 children and their teachers is truly to be mourned.

Его оплакивают и о нем скорбят многие друзья во всем мире.

He is mourned and missed by his many friends around the world.

Мы тогда восстанавливали свою разбитую жизнь и оплакивали мертвых.

We were rebuilding our shattered lives and mourning our dead.

Мы оплакиваем потерю всех невинных жизней.

We mourn the loss of all innocent lives.

Мы оплакиваем гибель людей и разделяем горе уцелевших.

We mourn the loss of life and the anguish of the survivors.

Мы оплакиваем потерю его голоса и его непреклонной преданности поискам самоопределения.

We mourn the loss of his voice and his steadfast dedication to the search for self-determination.

Мы оплакиваем жертв Холокоста.

We mourn the victims of the Holocaust.

Он будет оплакивать свою жену.

He will mourn his wife.

Никто не будет оплакивать тебя.

No one will mourn you.

Значит, когда ты будешь умирать, некому будет держать тебя за руку! Некому будет оплакивать тебя на похоронах.

So the day you pass away, no one will mourn you with a cake buffet and cousins singing country songs?

И если ты не объединишься со мной, король будет оплакивать потерю очередного сына.

Unless you join forces with me, the king will mourn the loss of another son.

Никто не будет оплакивать его погибель.

No one will mourn its demise.

Вся Флоренция будет оплакивать его.

All of Florence will mourn him.

Видимо, даже привидения отправились в Большой зал оплакивать погибших.

even the ghosts seemed to have joined the mass mourning in the Great Hall.

Когда он выпрямился, Чани, проследив его взгляд, сказала: – Я могу оплакивать его даже в радости Вод.

As she straightened, Chani saw the direction of his gaze, said: "I can mourn him even in the happiness of the waters.

И в каком недостойном виде предстает сам Альбус Дамблдор, строящий планы мирового господства в то время, когда ему следовало бы оплакивать умершую мать и заботиться о судьбе сестры!

How despicable does Albus Dumbledore appear, busy plotting his rise to power when he should have been mourning his mother and caring for his sister!