Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Комбинация респиратора со сменными фильтрами, перчаток, ботинок, костюма и очков встречается только в 0,31% случаев.
The combination of chemical cartridge respirator, gloves, boots, suit and glasses was used in only 0.31% of cases.
Вопрос об эффективности и практической пользе противоминных ботинок до сих пор является спорным в среде саперов, и по этому вопросу есть самые различные мнения.
The effectiveness and operational benefits of mine boots is still a contentious issue within the mine-clearance community, and there are wide-ranging views and opinions on their use.
Производится несколько различных типов защитных, или <<противоминных>>, ботинок.
Several different types of reinforced shoe, or "mine boot", are made.
Чеченским боевикам он также поставил 2900 пар противоминных ботинок с металлической подошвой.
For the Chechen fighters, he had also supplied 2,900 pairs of steel-reinforced anti-mine boots.
2. Нанесение ударов ногой, обутой в тяжелый солдатский ботинок, или нанесение ударов тяжелым предметом по одному и тому же месту (чаще всего по коленному или плечевому суставу, голове или ступне).
2. Kicking with a heavy soldier's boot or with a solid object always on the same place (most often knee, elbow, head or sole of foot).
Substantiv
Кубинский министр снял свой ботинок, чтобы швырнуть его в меня.
The Cuban Minister has taken off his shoe to throw it at me.
35. Динамика роста фактической степени защиты на различных этапах производства ботинок, как представляется, является неоднородной.
There appears to be no homogeneous pattern of increase of effective protection by stages in the shoe industry.
На футбольной площадке он увидел гору ботинок и рюкзаков, которые остались примерно от 100 человек.
On a section of the football pitch, he saw a row of the shoes and rucksacks of an estimated 100 men.
Я попытался изобразить ботинок, потом цветок в горшке.
So I tried to draw a shoe; then I tried to draw a flower in a pot.
Очевидно, Малфой собирался в спешке, поскольку помимо нечищенных ботинок, его обычно прилизанные волосы были взъерошены.
Apparently Mr. Malfoy had set out in a great hurry, for not only were his shoes half polished, but his usually sleek hair was disheveled.
Боясь, вдруг план не сработает, Гарри поспешно сдернул с ноги ботинок, стащил мокрый грязный носок, сунул в него дневник, и бросился вдогонку по безлюдному коридору.
Quickly, wondering if this plan could possibly work, Harry took off one of his shoes, pulled off his slimy, filthy sock, and stuffed the diary into it. Then he ran down the dark corridor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test