большинство из этого - Englisch Übersetzung

Большинство преподавателей являются женщинами, а большинство администраторов — мужчинами.

Most teachers are female; most administrators are male.

Большинство конфликтов являются немеждународными и большинство жертв являются гражданскими лицами.

Most conflicts were non-international and most of the victims were civilians.

Большинство из этих ...".

Most of these ...

В восходящем порядке к их числу относятся "некоторые" и "большинство". "Большинство" означает "большинство или все".

In ascending order, these are "some" and "most". "Most" means "most or all".

Они лежат в основе большинства политических споров в большинстве государств.

It is the basic stuff of most political contests in most States.

Большинство из проблем уже идентифицированы, и большинство из инструментов уже имеются.

Most of the issues are identified and most of the instruments already exist.

В большинстве случаев:

Most frequently:

Но большинство из этого - только проценты.

But most of its just bogus interest.

Большинство из этого нам пришлось конфисковать.

Most of it we had to confiscate.

Сейчас большинством из этого владеет банк.

Uh, banks own most of it, now.

Большинство из этой жизни неважно.

Most of it's irrelevant.

Большинство из этого правда, в любом случае.

Most of it's true, anyway.

Что ж, большинство из этого осуществилось.

Well, most of it did come true.

Большинство из этого может отойти беднякам.

Most of it can go to the poor.

Большинство все равно не придет».

“Most of them don’t come.”

В большинстве случаев они были отменены.

In most cases they have been taken away.

Да сейчас большинство волшебников полукровки.

Most wizards these days are half-blood anyway.

Напротив, в большинстве случаев он даже увеличится.

On the contrary, it would in most cases be augmented.

Большинство узников по-настоящему сходят с ума.

Most of the prisoners go mad in there.

На экзамене большинство из вас провалились бы.

Most of you would have failed had this been your examination.

Поэтому в большинстве случаев она вредна для землевладельца;

It is in most cases, therefore, hurtful to the landlords.

Он уже вычислил большинство составных частей.

He thinks he’s identified most of the main elements now.

Так оно и было – знакомые, в большинстве своем, занимались рекламой.

It was, too—most of his friends worked in advertising.

Большинство этих девушек были милыми и общительными.

Most of the show girls were very nice, friendly people.

Что ж, я могу сделать большинство из этого списка сегодня, но сейчас я не могу прикрутить вешалку для полотенец.

So, I can do most of this list today, but, I can't put up the towel rack until later.

Большинство из этого - просто фигня, чувак.

Most of this stuff is just crap, man.